“果赖”不仅能召唤“花花”
还能召唤刚回国的“福宝”
近日
大熊猫“福宝”也被
四川奶爸的“果赖 ”
召唤了
饲养员透露
“福宝”爱吃家乡特产苦竹
还喜欢吃糖心苹果
每天都会在内外场活动↓
大熊猫“福宝”顺利回国，四川基因也逐渐“觉醒”! 一句“果赖”，全熊出动！这是谭爷爷的专属“召唤术”。“果赖（过来），果赖，果赖……这里！”回到四川的福宝在饭点，大概率能听到这样的喊声。
而对于舍不得福宝的韩国饲养员“姜爷爷”姜哲远来说，他十分担心在韩国出生的福宝回到祖国后听不懂汉语、交不到朋友，于是专门学习了中文，尝试用中文和福宝沟通。不过，姜爷爷认为福宝应该听不懂普通话。来听听姜爷爷版的“果赖”召唤术↓
5月4日，大熊猫“福宝”已结束隔离检疫，搬入中国大熊猫保护研究中心卧龙神树坪基地繁育园，进一步适应环境。目前，“福宝”的适应生活平稳正常，状态良好，将于六月与公众见面。
After returning to southwest China's Sichuan province, the hometown of pandas, Fu Bao began her new life at the Shenshuping giant panda base in Wolong National Nature Reserve. Following a month of inspection and quarantine, she has been residing in a breeding park at the base since May 5.
5月27日，大熊猫“福宝”在中国大熊猫保护研究中心卧龙神树坪基地的繁育园里活动。新华社记者 沈伯韩 摄
据基地相关负责人介绍，一般旅外大熊猫回国后，都要经过隔离检疫和适应期。通常隔离检疫的时间是一个月，而适应期会长一些。因个体差异，每只大熊猫对新的饲养环境、气候、食物、饲养团队等的适应时间是有差异的。为了让“福宝”更好融入熊猫中心的大熊猫种群，基地特意安排福宝到繁育园生活一段时间。
After returning to China, pandas generally undergo periods of quarantine and transition. Due to individual differences, each giant panda spends varying amount of time to adapt to the new environment, climate, food and breeding team.
2020年7月20日，“福宝”在韩国出生，它是旅韩大熊猫夫妇“爱宝”“乐宝”的第一胎宝宝，也是首只在韩自然繁育诞生的大熊猫，因而得到韩国民众宠爱，收获了“福公主”“福墩墩”等爱称。
3月3日，大熊猫“福宝”在位于韩国京畿道龙仁市的爱宝乐园享用美食。新华社记者 姚琪琳 摄
Born in July 2020, Fu Bao is the first cub of giant pandas Ai Bao and Le Bao, who were sent to Republic of Korea (ROK) from China in 2016 on a 15-year lease.
Fu Bao, meaning "lucky treasure" in English, quickly became an online sensation among netizens in ROK after her birth.
根据中韩之间签订的相关保护协议，“福宝”须在年满4周岁前返回中国。
今年3月3日是旅韩大熊猫“福宝”返回中国前最后一个与公众见面的日子。为了让更多游客有机会与“福宝”告别，自3月1日起至3日，爱宝乐园将“福宝”的出场时间由原来的半天改为全天。即使如此，闻讯前来的游客还是排成了长龙，有些游客甚至凌晨就赶来排队。
4月3日，人们在韩国京畿道龙仁市的爱宝乐园雨中送别大熊猫“福宝”。新华社记者 姚琪琳 摄
当“福宝”回到中国后，也有大批韩国民众挂念熊猫。据中国驻韩国大使馆消息，6月3日，韩国三大报纸之一的《东亚日报》刊登中国驻韩国大使邢海明专访。大使表示：
衷心感谢韩国朋友们对“福宝”的关心和喜爱。“福宝”不仅促进了中韩在大熊猫保护繁育方面的合作，也为给两国人民带来很多温暖和快乐，为增进中韩友好、拉近两国民众心灵距离发挥了重要作用。“福宝”在韩期间，我们使馆为她精心组织了征名、生日会、绘画摄影展等系列活动，与两国民众一起见证“福宝”的每一个成长历程，留下了很多难忘的感动回忆。
近期，围绕“福宝”的健康与安全有一些传闻，引起韩国网友的担心。中国大熊猫保护研究中心已对此作出澄清，中国中央电视台也公开了“福宝”近况。“福宝”目前生活平稳正常、状态良好，请大家不要担心。“福宝”是韩国人民的宝贝，也是中国人民的宝贝，我们都非常喜欢她、珍惜她，一定会精心照顾好她。“福宝”将于6月与公众见面，欢迎广大韩国粉丝们届时多去中国看看“福宝”，让“福宝”继续成为中韩间传播友谊和快乐的使者。
据新华社报道，长期以来，中国积极推动大熊猫保护的国际合作，每一只大熊猫海外幼崽的诞生，也都是中外科研人员交流协作的成果。从上个世纪90年代一度濒临灭绝，到如今野生大熊猫数量近1900只、全球大熊猫圈养数量达到728只，实实在在的数字背后，是中国在大熊猫保护繁育、疾病防控与诊治、生态环境建设与全球交流合作等方面付出的巨大心血。
综合来源：央视新闻 人民日报 新华网 中国驻韩国大使馆网站
“关注”世联翻译公司，更多好看、有趣的深度好文和惊喜资讯。实时提供多语种笔译、同传口译、视频字幕翻译、翻译人员派遣服务。点击添加世联翻译 （世纪君 21世纪英文报）
北京大策律师事务所，经济纠纷快速拿回权益，专业民事、刑事、工程、货款、房产、婚姻、继承等律师服务。点击添加大策律师
翻译公司 / 上海翻译公司 / 上海翻译 /北京翻译公司 / 医学翻译 / 翻译公司 / 医疗器械翻译 / 律师返回搜狐，查看更多
责任编辑：